жалкий - перевод на португальский

жалкий

(вызывающий жалость) lastimável, lamentável, deplorável ; (ничтожный) miserável, mísero ; (презренный) miserável, desprezível ; (выражающий страдание) lastimoso, sofredor

жалко

lastimavelmente, miseravelmente ; (печально) dolorosamente, tristemente

representar um papelório

сыграть жалкую роль

Определение

жалкий

Ж'АЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко.

1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком ·пренебр. ). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. "Да, жалок тот, в ком совесть не чиста." Пушкин.

| Выражающий слабость, беспомощность, страдание. У нищего был жалкий вид. Жалкая улыбка.

| Печальный, трогательный, жалобный (·устар. ). Жалкий крик младенца. "Захар тронулся окончательно последними жалкими словами: он начал потихоньку всхлипывать." Гончаров.

2. Невзрачный, неказистый, испорченный, истрепанный. Костюм пришел в жалкое состояние. Рукопись имела жалкий вид.

| Ничтожный, незначительный (·пренебр. ). Жалкие потуги стать писателем. Жалкие деньги. Жалкие подвиги.

3. Бесславный, презренный (·презр. ). Жалкая смерть. Жалкая роль. Жалкие подхалимы капиталистов.

Показать больше определений

Примеры произношения для жалкий